De bloem

Een bloem stond naar een bij te wuiven

En vroeg: ”Kom je mijn stamper bestuiven?

Anders bekijk het maar m’n beste vrind

Dan laat ik me bestuiven door de wind”.

Kinderspel

Kinderen rennen, ravotten en dollen

Houden van tikkertje spelen en hollen

Speelden ze vadertje en moedertje of zo

Dan kon ik gaan liggen, want jij bent de radio.

Moeder

Moeder als hoofd van het gezin

Daar brengt geen kerel iets tegen in

"Zo heeft het gezeten", zei moeder klip en klaar

En paste de stukken van de pispot aan elkaar.

Intocht Sinterklaas

De mooiste intocht van Sint

Dat weten ouder en kind

Zal ik je vertellen

Is in Deventer aan de Welle.

Zeg het met bloemen

Hoezeer ze aan bloemen was verknocht

er werd nimmer een bos voor haar gekocht

Terwijl ze schetterde kwam hij met een meesterzet

En heeft hij haar op de kop in een bloemenvaas gezet.

Macramé

Mijn allerliefste tante Esmée uit Enschede

Had de touwtjes in handen met macramé

Laatst lag er zoveel touw op een hoop

Toen zat ze zelf een beetje in de knoop.

Poëzie

Van poëzie krijgt men nimmer genoeg

Van avondslaat tot ochtendsvroeg

Ontsnap aan de sleur van alledag

Dan gaat de geest voor je aan de slag.

De dartele man

Vandaag was ze goed gemutst

Haar vent had dat verprutst

Dartel en geil betastte hij haar billen

Notabene tijdens het piepers schillen.

Spinnenweb

Draden glinsterden in ‘t avondlicht

Door de maan diffuus verlicht

Haar structuur zo nauwgezet

Vliegen en muggen opgelet.

Veldheer

Een veldheer van stand en klasse

Stond op het veld van eer te plassen

Het was slecht weer, hij keek niet op of neer

En piste toen zo in de loop van zijn geweer.

Haas vs jager

De haas geaffecteerd tot zijn belager:

“Zeg jij, klojo van een gesjeesde jager

Als er nog eenmaal op ons wordt geschoten

Bijt ik in je patroontas en pel ik je noten”.

Giorgio

Ciao, il mio più grande amore

Scusa, ikke heb me nie geschoren

Mio piccolo Gillette, zei verrek.

Ikke nu hebbe stoppels aan m’n bek.

Neien

Mien moder neiden vròger de mooiste kleren

Veur jonges, meiden, dames en heren

Altied ‘t mooiste van ‘t mooiste um an te trekken

Wat moder eneit had, liepe wie mee te sjekken.

Vertaling; Neien

Mijn moeder naaide vroeger de mooiste kleren

Voor jongens, meisjes, dames en heren

Altijd ‘t mooiste van ‘t mooiste om aan te trekken

Wat moeder genaaid had, liepen wij mee op te scheppen.

Huismus

Een vrolijke huismus uit Wilp

Riep elke ochtend: “tsjilp, tsjilp, tsjilp”

In de middag klonk hetzelfde lied

want meer woordjes wist hij niet.

Moedertaal

Het is met taal best een raar verhaal

In mijn vaderland spreek ik mijn moedertaal

In het buitenland spreken ze met een accent

Dat komt, die hebben mijn moeder niet gekend.

Lotse

Jantjen zat met ‘n deuksken

te spöllen in ‘n heuksken

In zien voeste hatte ‘n lekkere lotse

van allemoale deukskes, ‘n hele fòtse.

Vertaling; Lots

Jantje zat met een doekje

te spelen in een hoekje

In zijn vuist had hij een lekkere lots

van allemaal doekjes, een hele bos.

Kapötjen in oorlogstied

Oaveral in de stad règenden ‘t bommen

D’r was neet meer an rubber te kommen

Zelfs kapötjes gebruukten ze telkens weer

Neet eene, nee soms wel twintig keer.

Benen

Oh Marlene, Oh Marlene

Wat heb je mooie benen

Marlene oh, Marlene oh

Wat heb je mooie benen-O.

Vertaling; Condoom in oorlogstijd

Overal in de stad regende het bommen

Er was niet meer aan rubberte komen

Zelfs condooms gebruikten ze telkens weer

Niet één, nee soms wel twintig keer.

Speelgoedmuseum (1932) blijft

De gemeenteraad stond schouder aan schouder

Stemde tegen het voorstel van de wethouder

Werp eens een blik, laat de poppen weer dansen

‘t Speelgoedmuseum krijgt gelukkig nieuwe kansen.

Het lumberende peerd

Gait de Weerd

Had ‘n peerd

Dat neet lumbeert

Zien stärt blokkeert.

Naar Nöölklieren deel 2, van Henk van Baalen.

Geluk vs kunstgebit

Zet je tanden in ‘t geluk

Bijt je gebit er niet op stuk

Eigen tanden is een rijk bezit

Weg geluk, maar met kunstgebit.

Vertaling

Gerrit de Weerd

Had een paard

Dat niet lumbeert

Z’n staart zat verkeerd.

Herfstweer

Stront waait van de dijk

Nootjes vallen van beuk en eik

Bladeren kleuren bruin en geel

In de tuin, het bos en ‘t struweel.

Dèventers dialect

Dèventers schrieven da’s nièt niks

A’j alleen al zièt wa’j kunt doon met de X

Xnute de neuze want ik xnottere zo

Xpieje in een pötjen, xliepe in ‘t stro.

Vertaling

Dèventers schrijven dat is niet niks

Als je alleen al ziet wat je kunt doen met de X

Ik snuit de neus want ik snotter zo

Ik spuug in een potje, ik sliep in ‘t stro.

Oasem

Ik zatte met mien snoete

plat tegen de roete

Deur mien oasem besloeg

de roete van de kroeg.

Vel op de melk

Ik weet nog dat ik melk dronk uit een glas

Vergeet nooit meer hoe lekker of dat was

De koe die voelde dat donders goed aan

Had er voor mij een velletje over heen gedaan.

Vertaling

Ik zat met mijn gezicht

Plat tegen de ruit

Door mijn adem besloeg

De ruit van de kroeg.