Dweilrede Deventer Dweilers 50 jaar op 11 november 2022

T: Dweilrede 50 jaar Deventer Dweilers in de Opperlandse Taal vrij naar Hugo Brands Corstius onder pseudoniem Battus.

Originele versie

De schand in het Breveningse hoerkous

Scheel Heveningen was een vlooi der prammen.

Presentator

T: Ik vraag uw aandacht voor onze dweilvorst Fredde Forch en dweilgemalin Hedi.

T: Zaal mag ik u verzoeken te gaan staan

T: Orkest speelt ‘Intrada Dweilvorst’. Gecomponeerd door Peter Kleine Schaars.

F = Fredde

H = Hedi

K = Kapel

T = Theo (presentator)

B = Bert (geluid)

OPENING

K: op podium in lijn

K: speelt ‘Intrada Kijlvorst’

K: Klaarzetten stoel, handmicrofoon en microfoon op standaard, lessenaar (Hedi)

F + H: Komen de zaal in en lopen naar podium

F: Op podium en knikt naar de zaal (3x). Zaal gaat zitten

H: staat naast Fredde

Grote trom: slag

K: KIJL DWEIL (3x)

F: Cromaplatie

H: Proclamatie

F: Geachte geestfangers

H: Geachte feestgangers

B: Dia Romeinse cijfers

F: In het jaar des Heeren MCMLXXII

H: 1972

F: werd de Dempter Keildwapel opgericht

H: werd de Deventer Dweilkapel opgericht

F: 13 jonge mannen met lange haren tot schover de ouders

H: tot over de schouders  

F: speelden trommelend en blazend door straten en stegen van de stoekkad e.o.

H: van de koekstad

F: met hun feestgedruis trokken ze zolle valen

H: trokken ze volle zalen

F: Bliezen de andere na de enen klijendetser

F: Speelden de herren van de stemel

H: Speelden de sterren van de hemel

F: Achter de Keildwapel

H: Achter de Dweilkapel

F: volgde een zingende en hossende menigte

F: Zweet voor de kop en otsende kloksels

H: en klotsende oksels.

F: Waar de Dweilers ook speelden overal hingen de gantjes de lucht in

H: gingen de handjes de lucht in.

F: Bij Hoevelaken liepen lange rijen occassions

H: afdankertjes

F: links af, in mayonaise

H: in pololonaise

F: De zeiden maaiden slet hun mipjes in de hand

H: De meiden zwaaiden met hun slipjes in de hand

F: smachtend naar bloffer en stik

H: stoffer en blik

F: van elke dweiler

F: De tralen zilden

H: De zalen trilden

F: op hun grondvesten

F: Dronken steevast douze bière et un cabo

H: 12 bier en één baco

F: Na een avond spelen ademden zelfs de oksels van de kroeg nog bier

F: Nu 50 jaren later lopen olde nötten

H: ouwe taaies

F: nog vrolijk te springen in draangepaste af

H: in aangepaste draf

F: De muziek van de Keildwapel

H: de Dweilkapel

F: zit in vele harten opgesloten en is er met geen geslachtswerk uit te rammen

F: STIMME. In Deutschland spielte die Dempter Kapelle bekannte Keurschlagers

H: In Duitsland speelde de Deventer Dweilkapel bekende Keurslagers, zoals Te Riele, Roelofs, Haarman

F: wie ‘Bei uns steht auf die Küchentür’

H: zoals ‘Bij ons staat op de keukendeur’

F: ‘Ich mache Oma nass’

H: Oma is incontinent

F: Und wir gehen noch nicht nach Hause’

H: en ‘We gaan nog niet naar huis’.

F: Vijftig jaar Keildwapel

H: Vijftig jaar Dweilkapel

F: gaat je niet in de klouwe zeren kitten

H: gaat je niet in de kouwe kleren zitten

F: maar wel in de lever.

F: Als de hoot het noogst is

H: Als de noot het hoogst is

K: zijn de Deventer Dweilers nabij (luidkeels).

Grote trom: slag

K: KIJL DWEIL (3x)

K: speelt Trumpet Voluntary (Albert Schweitzer). Blijven herhalen tot Fredde en Hedi de zaal uit zijn.

Afmars Fredde en Hedi